Hello tout le monde, 

 L'épisode 11 'Insights' est là, et une fois n'est pas coutume, dans les temps!

J'espère qu'il vous plaira, merci de me faire part de vos impressions.

Gabrielle

Hi everyone,

 As I promised two weeks ago, episode 10 "Darks deeds" is being released today. It has been soooo long since episode 9!

 I'm happy, relieved and a little anxious about how this episode will be welcomed by you readers, who have sticked so long around here and wait for this. I'll be happy to read your thoughts about the episode, so feel free to leave a comment in the tagboard (even if it's moderated now, because of way too much spam...) , in the forum or to send me an email.

Before reading, you should be aware of the following things :

- This episode is longer than the previous ones and consists of a teaser, 5 acts and an epilogue. Be sure to read the epilogue!

- Only the teaser, act 1 and act 2 have already been beta-read. I didn't feel to make you wait much longer, so I've published the whole episode anyway. But be aware that the 3 last acts and the epilogue will be released in a better version as soon as possible.

And finally, please take a second to vote what you thought of the episode, it's much appreciated.

Now, enjoy!

See you soon for episode 11! (whose promo will be released next week!)

Gabrielle

Amis francophones, oyé, oyé, l'épisode 10 est là!

Et une fois n'est pas coutume, il est là en avance! Et il est plus long que d'habitude! 

Un teaser, 5 actes et un épilogue! De quoi, je l'espère, me faire pardonner pour cette trés longueeeee attente!

A bientôt pour vos commentaires!

Enfin!

Ca fait un sacré bout de temps depuis que l'épisode 9 'Justice' est paru et aussi un sacré bout de temps que j'ai publié la promo de l'épisode 10 'Dark deeds'. Mais finalement, je suis trés fière et trés heureuse de pouvoir annoncer cette nouvelle à ceux parmi vous qui sont encore là à attendre : j'ai une date pour l'épisode 10!

Aprés toutes mes petites aventures de cette dernière année (la dernière en date étant que je me suis fait une rupture du tendon d'achille le mois dernier...), je suis enfin en train de finir: juste une dernière scène à écrire et l'épisode part en correction et finalement 'Dark deeds' sera là!

Vous aurez juste à attendre jusqu'à mardi prochain pour mettre la main dessus; à ceux qui ralent de ce nouveau délai là bas dans le fond, pensez à nos amis anglophones qui auront une semaine d'attente supplémentaire avant la parution de la version anglaise!

 Et puis aprés tout, c'est quoi quelques jours aprés plus d'un an d'attente?

Rien, on est bien d'accord!!

Merci à tous de m'avoir lue. Et à trés bientôt.

Hello tout le monde!

 En attendant la sortie (prochaine) de 'dark deeds', vous pouvez voter pour votre épisode préféré jusqu'ici!

Aprés tout, il y a déjà eu 9 épisodes de publiés et il n'en reste que 6 jusqu'à la fin de cette saison!

Alors merci de me dire quel épisode vous avez préféré jusqu'ç maintenant et n'hésitez pas à expliquer pourquoi sur le forum, je serais heureuse de lire quelques mots de vous, amis lecteurs!

A bientot pour la parution de l'épisode 10!

Gabrielle 

Hello tout le monde,

 Bon ce ne sera pas encore la bonne nouvelle "ça y est, enfin l'épisode 10 est là" mais j'avance, ça progresse.

Donc ce  soir, je poste la promo de l'épisode 10 qui sera intitulé "Dark deeds".

La prochaine fois que j'update le site, ce sera pour l'épisode, ou du moins un morceau.

Ca vient, ça vient, je le sens!

Gabrielle 

Hello tout le monde! Je sais que je suis un peu retard, mais mieux vaut tard que jamais, alors je souhaite une trés bonne année à tout le monde!

 Comme vous le savez peut-être, 2007 n'a pas été exactement une trés bonne année pour moi mais je place de grands espoirs pour que 2008 soit bien meilleure!

Donc maintenant, où en est 'Rocky path'? Voyons un peu l'avancement des travaux:

L'episode 10 (le prochain) est toujours en cours d'écriture. Le teaser et l'acte 1 sont finis (à l'exception de la partie beta lecture) tant pour la version anglaise que pour la version française. la version anglaise de l'acte 2 est presque finie. La moitié de l'acte 3 est écrite en anglais et français. J'ai une scene de l'acte 4 écrite en anglais.

 Donc, comme vous pouvez le voir, ça avance. Cet épisode finira par arriver. Je ne sais toujours pas quand mais ça n'a jamais été aussi si proche!!

 Et ce n'est pas tout. L'épisode 11 aussi est presque fini : le teaser, l'acte 1 et l'acte 2 sont écrits en français et anglais. L'acte 3 est fini en anglais, traduit en français pour les 2/3. Il ne me manque qu'une seule scène de l'acte 4 pour qu'il soit fini en anglais à son tour.

 Alors, merci de garder patience, ça arrive! Merci à tous.

Gabrielle 

Vous avez sans doute remarqué que je n'ai pas annoncé de date pour la parution du prochain épisode. Vous avez sans doute aussi remarqué que j'étais en retard dans la publication des derniers épisodes.

Comme je suis terriblement occupée en ce moment (quelques événements innatendus au boulot...) je ne vais pas annoncer une date que je ne suis pas sure de tenir.  J'ai donc décidé de compléter l'écriture des 3 prochains épisodes avant de reprendre la publication. 

Pas d'inquiétude, je les écris. En ce moment d'ailleurs. Cela va juste prendre un peu de temps avant qu'ils ne soient finis. Merci de vérifier sur le site régulièrement. Si vous voulez que je vous prévienne quand le prochain épisode parait, demandez le moi ou inscrivez vous sur le forum. J'enverrais un mail aux membres quand je suis prete.

 D'ici, vous pouvez lire 'Justice' et pensez à voter et laissez moi un commentaire!

Merci à tous

Gabrielle 

Avec une semaine de retard, 'Justice' est finalement là!

Bonne lecture et n'oubliez pas de voter et de me faire part de vos impressions! 

I'm sorry guys but no 'Justice' for today. Some unexpected stuff came into the way.

 'Justice' will air on Thursday.

Sorry for the delay! 

La version française de l'acte 4 de "Mirror, mirror" est (enfin) arrivée!

Désolée pour ce contre-temps, j'espère que vous apprécierez la lecture.

 Merci de voter et de me faire part de vos commentaires!

Une petite news au sujet de l'acte 4 de " Mirror, mirror".

Je l'ai fini, traduit, relu, corrigé. Il était fin pret à être publié ce soir. Mais voilà, j'ai oublié ma clé USB au boulot et bien sur la VF de cet acte était dessus...

Donc, soit j'ai le courage de le retraduire à partir de la version anglaise et vous l'aurez demain, soit je ne l'ai pas et je publierai l'acte 4 lundi...

Pour les anglophones, la version anglaise est publiée, vous pouvez donc déjà la lire. 

 Vraiment désolée pour ce contre temps supplémentaire...

 "Mirror, mirror" is up, you can check it out !

 Well, at least the first three acts are here. Act 4 will air tomorrow for both the english and french version.

 Enjoy!

Ok, aujourd'hui j'aurais du annoncer la parution de "Mirror, mirror"

Malheureusement, je ne peux pas. Je pars en vacances ce soir et entre le boulot et tous les préparatifs de mon départ, je n'ai pas eu le temps de terminer l'épisode à temps avant mon départ. Donc je suis désolée de vous dire que "Mirror, mirror" ne paraitra pas ce soir ni dans l'immédiat.

 Je pense que je ne ferais aucune mise à jour su 'Rocky path' durant tout le mois d'Avril. Le temps pour moi de me remettre en selle. Mais aprés, on filera jusqu'à la fin de la saison en suivant le planning !

Je vous demande juste un peu de patience, je vais revenir dans une forme d'enfer!

 Merci à tous

And at last , it's there !!

Final act for "Alone in the dark" is up !

Read and enjoy guys! I'm sorry for the delay.

 Well, next episode - "Mirror, mirror" - was announced for March 20th... Obviously, it won't air there.

So, I think "Mirror, mirror" will air somewhere around the beginning of April...

Please tell me what you think of "Alone in the dark" !

Je suis désolée d'annoncer que "Alone in the dark" ne paraitra pas ce soir comme prévu.

Il paraitra demain ou plus probablement jeudi soir.

Merci de votre patience. 

La promo pour le prochain épisode est en ligne!

Commentaires bienvenues sur le forum! 

L'épisode 6 'Rescuers' est là !!

Merci de voter pour que je sache ce que vous avez pensé de l'épisode et n'hésitez pas à venir commenter sur le forum!

Bonne lecture!

ok, "Rescuers" devait paraitre aujourd'hui. Mais voilà, je suis un peu à la bourre!

Donc vous devrez attendre une semaine supplémentaire : "Rescuers" paraitra la semaine prochaine.

Désolée tout le monde! 

D'ici là, vous pouvez jeter un oeil à la promo !